Ana içeriğe atla

posted

Us and Them Pink Floyd Türkçe Çeviri

Us and Them 


Biz ve onlar

Ve nihayet, sadece sıradan insanlarız

Ben ve sen 

Tanrı biliyor seçebileceğimiz bir şey değildi bu 


"İleri!" diye bağırdı arkadan

Ve öldü ön sıra

Oturdu general, haritadaki çizgiler 

Taşındı oradan oraya


Siyah ve mavi

Kim bilir hangisi hangisiydi, kim kimdi?

İnişli çıkışlı

Ve sonunda, her şey döngüden ibaret 


"Duymadın mı kelimelerin savaşı bu?"

Ağladı poster asan adam

"Dinle evlat" dedi elinde silah tutan 

"İçeride sana da yer var"


"Demek istediğim, öldürecekler seni. Yani şöyle, onlara çabuk ani ve keskin bir darbe vurursan bunu bir daha yapmazlar. Anladın mı? Diyorum ki, ucuz yırttı adam ona iyi bir dayak atabilirdim. Sadece bir kere vurdum. Doğruyla yanlış arasındaki fark bu, dimi? Demek istediğim ahlaklı olmak bedava, dimi, ha?"


Parasız pulsuzluk

Yardım edilemez ama çok var böylesi

Onunla, onsuz

Ve kim inkar eder savaşın asıl sebebinin bu olduğunu?


"Çekil yoldan, yoğun bir gün bugün

Zihnim dolu" 

Ve ekmek ve çay alacak parası olmadığı için

Öldü yaşlı adam


Yorumlar