Dogs Pink Floyd Türkçe Çeviri

Dogs

Sen delirmiş olmalısın, cidden sıyırmış olmalısın

Sokakta uyurken bir gözün açık olmalı 

Kolay yemi gözün kapalıyken bile yakalayabilmelisin

Ve sonra sessizce hareket edip gözden uzak olmalısın

Zamanı geldiğinde hiç düşünmeden saldırmalısın

Bir süre sonra tarzın üzerine çalışabilirsin

Mesela kulüp kravatı veya sıkı bir el sıkışma

Keskin bir bakış, ufak bir sırıtış 

Yalan söylediğin insanların sana güvenmesi gerek

Böylece arkalarını döndüklerinde

Sırtlarından bıçaklayacak şansı bulacaksın 

Bir gözün hep arkada olmalı

Biliyorsun yaşlandıkça her şey daha zorlaşacak, daha da...

Ve işler son bulduğunda eşyalarını toplayıp güneye yerleşecek, kafanı kuma gömeceksin 

Bir başına kanserden ölen, başka bir ihtiyar daha

Ve kontrolü kaybettiğinde

Ektiğini biçeceksin 

Ve korku büyüdükçe 

Kirli kan durulup taşa dönüşecek

Eskiden etrafındakilere göstermek zorunda olduğun güçlü imajından

Kurtulmak için çok geç

Öyleyse iyi boğulmalar sana, bir başına suda batarken 

Taşla birlikte dibe sürüklendin 

Kabul etmem gerek biraz kafam karıştı 

Bazen bana öyle geliyor ki kullanılmışım ben

Uyanık olmalıyım, silkinip kurtulmalıyım bu iç sıkıntısından

Eğer kendi davama uymazsam 

Nasıl çıkarım bu labirentten 

3 maymun gibi davranmaya devam et

Herkesin harcanabilir ve kimsenin gerçek arkadaşı yokmuş gibi

Görünen o ki yapman gereken şey 

Kazananı dışlamak olmalı 

Her şey güneşin altında yapıldı 

Ama içten içe herkesin katil olduğuna inanırsın 

 

Kimdi acılarla dolu evde doğan?

Kimdi pervaneye tükürmemeyi öğrenen?

Kimdi ne yapacağını adamdan öğrenen?

Kimdi eğitimli personel tarafından ezilen?

Kimdi tasmaya takılıp zincire vurulan?

Kimdi sırtı sıvazlanan?

Kimdi sürüden kopan?

Kimdi evde sadece bir yabancı olan?

Kimdi sonunda tükenen?

Kimdi telefonda ölü bulunan?

Kimdi taşla dibe sürüklenen?

Kimdi taşla dibe sürüklenen?