Time Pink Floyd Türkçe Çeviri

Time

Akıp gidiyor sıkıcı bir günün anları

Gelişigüzel harcayıp, çarçur ediyorsun saatleri

Amaçsızca dolaşıp duruyorsun memleketinde

Birinin, bir şeyin sana yol göstermesini bekliyorsun

Güneşin altında yatmaktan, yağmuru izlemek için evde kalmaktan bıktın

Şimdi gençsin, hayat uzun, bugünü heba edecek vaktin var

Bir gün bir bakmışsın on yıl geride kalmış

Kimse sana ne zaman koşacağını söylememiş, başlama işaretini kaçırmışsın

Ve koşarsın, koşarsın güneşe yetişmek için ama batıyor güneş

Ve yarışıyor hemen arkandan tekrar yükselmek için

Güneş hala aynı göreceli olarak

Ama sen daha yaşlandın, nefesin daha kısa artık

Ve bir gün daha yakınsın ölüme 

Her yıl gittikçe kısalıyor, zamanım yetmeyecek gibi geliyor

Planlar ya boşa çıkıyor ya da karalanmış satırlara dönüşüyor

Sessiz bir umutsuzluğa tutunmak İngiliz usulüdür

Zaman gitti, şarkı bitti 

Söylemek için daha çok vaktim var sanıyordum

Ev, yine ev

Hala olabiliyorken evde olmayı istiyorum

Üşüyüp yorgun argın döndüğümde eve 

Ne güzel gelir ateşin yanında ısınmam

Arazinin ötesinde

Öter demir zil, müminler diz çöksün

Yumuşakça söylenmiş büyülü sözleri dinlesinler diye