Like Spinning Plates Radiohead Türkçe Çeviri

Like spinning Plates 

Sen o tatlı konuşmaları yaparken

Ben parçalara ayrılıyorum¹

Beni aslanlara yem ediyorsun 

Hassas bir dengeyle 

Bu iş tabak çeviriyor gibi hissettirdiğinde²

Hayal dünyasında yaşıyor oluyorum 

Tabak çeviriyor gibi geliyor

Bedenim çamurlu nehirde dibe batarken 

1. Liderler savaşı haklı göstermek için propagandalar atarken anlatıcı cepheye sürüklenip ölmüştür.

2. Şarkıdaki "tabak çevirme" ifadesi aslında sirklerde yapılan bir şovdur, palyaço elindeki çubuklarla birden fazla tabağı havada çevirir. Liderlerin çıkardıkları gereksiz savaşları sirk şovu izler gibi izlediklerini kast eder.