Sound of Silence Simon & Garfunkel Türkçe Çeviri

Sound of Silence 

Merhaba karanlık, eski dostum 

Seninle tekrar konuşmaya geldim 

Çünkü usulca sürünen bir görü

Ben uyurken tohumlarını bırakıyor

Ve beynime ekilen o görü

Duruyor hala

Sessizliğin tınısında

Amansız rüyalarda tek başıma yürüdüm 

Dar sokakta, arnavut kaldırımlarında

Bir sokak lambasının halesi altında 

Yakamı serinliğe, neme karşı kaldırdım

Geceyi yaran neon ışığın parıltısı 

Gözlerimi kamaştırdı 

Ve dokundu sessizliğin tınısına

Ve çıplak ışıkta gördüm

On bin insanı, belki daha fazlasını

Ağızlarını açmadan konuşan insanları

Dinlemeden duyan insanları 

Hiç paylaşılmamış seslerin şarkılarını yazanları

Ve kimse cüret etmedi 

Sessizliğin tınısını bozmaya 

"Aptallar" dedim 

"Siz sessizliği bilmezsiniz

Kanser gibi büyür

Sözlerimi dinleyin, size bir şeyler öğretebilirim

Kollarımı tutun, size uzanabilirim"

Ama kelimelerim, sessiz yağmur damlaları gibi

Düştü sessiz kuyularının içine, yankılandı 

Ve insanlar eğdi başlarını öne, dua ettiler

Yarattıkları neon tanrısına

Ve tabelanın uyarısı parladı 

Şekillenen kelimelerle

Ve şu yazıyordu tabelada

"Peygamberlerin sözleri, metro duvarlarına

Ve apartmanların koridorlarına yazılmıştır

Ve fısıldarlar sessizliğin tınısını"