Ana içeriğe atla

posted

21st Century Schizoid Man King Crimson Türkçe Çeviri



21st Century Schizoid Man 


Kedi patisi ve demir pençe¹

Beyin cerrahları dahası için bağırır² 

Paranoyanın zehirli kapısında

21. yüzyıl şizoid insanı³


kanlı işkence, dikenli tel 

Politikacıların cenaze ateşi 

Masumlar napalmla yakılmış

21. yüzyıl şizoid insanı


Ölümün tohumu, körün açgözü 

Şairler aç, çocuklar kan içinde

Elindekilere hiç de ihtiyacı yok 

21. yüzyıl şizoid insanı


1. Kedi patisi ve demir pençe arasındaki zayıflık, baskınlık zıtlığı Vietnam Savaş'ına göndermedir. Kedi patisi Vietnam, demir pençe ise Amerikayı simgeler 

2.Vietnam'dan dönen Amerikan askerlerinin yaşadığı travma sonrası stres bozukluğu için bir referans olabilir 

3."21. yüzyıl şizoid adamı" dönemin insanın hissizliği ve umursamazlığına karşı bir eleştiridir 


Yorumlar